- i am so disappointed, yoko says to lou after a while. i thought you were little red riding hood and had been swallowed by the big bad wolf and a hunter opened his belly and exited you...
- fully clothed, asked lisette?
— je suis déçue, dit yoko à lou au bout d'un moment. moi qui croyais que tu étais le petit chaperon rouge et que tu avais été avalée par le grand méchant loup et qu'un chasseur lui avait ouvert le ventre et t'avais ressortie entière…
— et toute habillée, demande lisette?
this is the moment chosen by mr ghost to scratch his throat. mom froze, teapot in hand. a ghost! that takes the cake!
- my homage, dear lady.
mom looks stupid and remains silent, his mouth open. "mom, say good night, yoko whispered ".
- sososorry, mom stammered, we thought the house was empty... we'll leave...
- that's usual, mr ghost sighed gloomily. well, you can stay, the rooms are ready. i see a very sleepy little girl…
mom took abigail in his arms and put her in a feather bed surprisingly soft and warm.
c'est le moment que choisit mr fantôme pour se gratter la gorge. maman se figea, la théière à la main. un fantôme! il ne manquait plus que cela!
— mes hommages, chère madame.
maman prit l'air stupide et resta muette, la bouche ouverte. "maman, dis-lui bonsoir, chuchota yoko".
— eeeexxxcusez-nous, bredouilla maman, nous pensions que la maison était vide… nous allons partir…
— j'ai l'habitude, soupira mr fantôme d'un air lugubre. enfin, je ne vous chasse pas, les chambres sont prêtes. je vois là une petite fille qui dort debout.
maman prit abigail dans ses bras et monta la déposer dans un lit de plume étonnament doux et chaud.
meanwhile, yoko told mr ghost vicissitudes that had led so far, since the scarecrow that turns into a young girl to beth who came up to find his ancestors.
mr ghost was delighted.
- i have an idea, he said as mom came back.
then, the door opened:
- anybody there?
pendant ce temps, yoko racontait à mr fantôme les péripéties qui les avaient conduits jusque là, depuis l'épouvantail qui se transforme en fillette jusqu'à beth qui venait de retrouver ses ancêtres.
mr fantôme était ravi.
— j'ai une idée, dit-il à maman qui revenait.
c'est alors que la porte s'entrouvre:
— ya quelqu'un?
