rock&dolls addict

2011-10-06

who's that girl?

... as you know, john w. takes beth to yoko's mother's house. unfortunately, when they arrive,  the house is empty. just a huge pile of clothes scattered on the grass.
"oooh girls, john says under his breath, really you could have put your stuff away..."
— is it your home? beth asks.
— not really, john says, but i wonder what happened. maybe a monster has frightened them and they took refuge in the forest. i'd never have let them alone.
— come on, he says, we must find them. it could be serious.
… vous l'avez compris, john w. emmène beth chez la maman de yoko. hélas, quand il arrive, il n'y a personne. juste un énorme tas de vêtements qui jonchent l'herbe.
"elles auraient quand même pu ranger, se dit john, ces filles, vraiment…"
— c'est chez toi? demande beth.
— pas vraiment, répond john, mais je me demande bien ce qui a pu arriver. peut-être qu'un monstre les a effrayées et qu'elles sont parties se réfugier dans la forêt. je n'aurais jamais dû les laisser seules.
— viens, ajoute-t-il, partons les chercher.
— look at that, exclaims Beth, a prom dress. oh it's sooo beautiful, do you think i can fit it?
— noooo, john screams, holding his head in his hands.

he tears off beth from the pile of clothes and pulls her strongly in the forest.
- scream loudly with me: "yooookooo, liseeette, yooookooo..."
they are so noisy, that they don't even hear the voices calling "johoon, johoon". fortunately, they see yoko climbing on top of a tree.


— regarde, s'écrie beth, une robe de bal. oh qu'elle est belle, tu crois que je peux l'essayer?
— noooon, hurle john en se prenant la tête entre les mains.

il arrache beth du tas de vêtements et l'entraîne vivement dans la forêt.
— crie fort avec moi : yooookooo, liseeette, yooookooo…

ils font tellement de bruit en criant qu'ils n'entendent même pas les voix qui appellent "johoon, johoon!" heureusement, ils aperçoivent enfin yoko en haut d'un arbre.
- john w., she shouts, who's that girl?
mom runs to john and gives him a big hug. she was so anxious. she holds a little girl wearing a red cape.
- who's this girl? ask john…
— john W, crie yoko, qui est cette fille?
maman se précipite vers john et le serre dans ses bras. elle était tellement inquiète. elle tient à la main une toute petite fille vêtue d'une cape rouge.
— qui est cette fille? demande john…

13 commentaires:

  1. Je suis toujours admirative des vêtements que portent tes poupées.

    RépondreSupprimer
  2. Ils sont trop mignons, les deux p'tits bouts, avec leur charette. Encore une très jolie création, la dame aux doits de fée! Veronique (French Girl in Seattle)

    RépondreSupprimer
  3. bridget, of course, i first thought about madonna, but she's too pop for me and she won't figure in my pantheon... (and imagine her before the aesthetic surgeries, omg!!!)

    veronique, la charrette est homemade by mes "doigts de fée", mais quand j'ai compris l'usage qu'en avaient mes enfants, je l'ai récupérée pour moi. je suis une mauvaise mère.

    RépondreSupprimer
  4. Mais oui qui est ce petit chaperon rouge? J'adore tes photos. Très mignonne la fille au chapeau de paille dans ta boutique etsy.
    Geneviève

    RépondreSupprimer
  5. I am crazy for these little people and their adventures. John is adorable with his lunettes and crocheted sweater.

    Je croyais qu'elle est petit chaperon rouge. Toutes les poupées sont tros mignons!

    Bises,
    Genie

    RépondreSupprimer
  6. Hi yo creo que será caperucita roja!
    Me gustan mucho tus cuentos y los personajes son adorables!
    Bye-bye!!

    RépondreSupprimer
  7. Hello friend,
    your dolls are fantastic, wish a beautiful sunny Sunday and leaves of Autumn!!!
    hugs and blessings

    RépondreSupprimer
  8. Hi friend,
    so nice story again and the wonderful pictures of your dolls. I like the clothes which you sew them, (oh my dear, my english...)they are so cute!!!!!!!
    With a hug, cornelia

    RépondreSupprimer
  9. Tus cuentos son preciosos, y tus personajes, adorables..¡me encantan!! Felicidades. Un beso. Maria

    RépondreSupprimer